у меня в сердце сидит синяя птица, и она

у меня в сердце сидит синяя птица, и она
хочет вырваться
но я слишком упрям,
я говорю, сиди внутри, я никому
не позволю увидеть
тебя.
у меня в сердце сидит синяя птица, и она
хочет вырваться
но я заливаю ее виски и вдыхаю
сигаретный дым
и ни шлюхи, ни бармены
ни бакалейщики
в жизни не узнают
что она
вот здесь.

у меня в сердце сидит синяя птица, и она
хочет вырваться
но я слишком упрям,
я говорю,
а ну тише, ты что, хочешь меня
подосрать?
хочешь испоганить
все, что я сделал?
хочешь пустить к чертям продажи моих книг
в Европе?
у меня в сердце сидит синяя птица, и она
хочет вырваться
но я слишком умен, я позволяю ей вылететь
лишь иногда, ночью
когда все спят.
я говорю ей: я знаю, что ты здесь,
так что
не грусти.
и тогда я сажаю ее назад,
но она все же тихо поет
там внутри, я не могу дать ей совсем
умереть
и так мы вместе
спим
связанные
тайным уговором
и это довольно мило
чтобы вызвать у вас
слезы, но я-то
не плачу,
а вы?

Чарльз Буковски